移動星系合作社 CO-Stars

這是一則真實的故事，載於（華盛頓郵報）Pearls Before Breakfast

Can one of the nation's great musicians cut through the fog of a D.C. rush hour?

Let's find out.

By Gene Weingarten  Washington Post Staff Writer  Sunday, April 8, 2007 

背景音樂 : Joshua Bell《O MIO BABBINO CARO》

Audio:   Listen to Joshua Bell's Complete Metro Station Performance

請聽 Joshua Bell 當日在 L'ENFANT PLAZA 地鐵站 44:18的表演

中譯文（玉山寶光）

--------------------

留意身邊的事物, 留住生命中的美好

一個音樂演奏家在華盛頓 DC 地鐵站

L'Enfant Plaza Metro Station 的入口站了許久.

那是今年一月份的事，那天溫度很低。

他連續演奏了45分鐘。
先拉巴哈的，然後拉舒伯特的聖母頌，
然後拉Manuel Ponce的，接著拉Massenet的，
最後又拉回巴哈的。

那是大概早上8點，此時此刻，
成千上萬的上班族通過這個地下通道前往工作地點。

三分鐘後，一個中年男子發現小提琴家在演奏，
他放慢腳步，停留了幾秒鐘，
然後繼續又加快了腳步往前走。

又過了一分鐘後，小提琴家得到了他的第一張鈔票：
一個女人扔下的一美元，但她沒有停下來。

再過了幾分鐘，一個過路人靠在對面牆上聽他演奏，
但看了看錶就走掉了。
很顯然，他要遲到了。

對音樂家最感興趣的是一個三歲的小孩。
他的媽媽又拉又扯的，但那小孩就是要停下來看音樂家。
最後他媽媽用力拖他才使他繼續走。
但小孩還一邊走一邊回頭看音樂家。

在音樂家45分鐘的演奏過程中，
只有7個人真正停下來聽他演奏。

他一共賺了32美元。

當他演奏完畢，
沒有一個人理他，沒有一個人給他鼓掌。
一千多個人中只有一個人發現了他。

沒有一個人發現這個音樂家原來就是Joshua Bell～