移動星系合作社 CO-Stars

 {ONCE} ~當我們需要時,愛就在那兒,僅管我們自身並不明白.....

除了男女主角第一次於樂器行內共同演唱彈奏的 " Falling Slowing " I don't know you, but I want you.... 這首歌以外,  我更愛女主角Marketa獨自在街頭murmur般清唱的 " If you want me " 這首歌, 只有吉他與輕快行板間奏相襯的背景音樂, 更顯女主角孤單及思念渴望找回與遠方家鄉老公間的愛戀之情.   If you want me, Satisfy me...

女孩戴上耳機, 聽著音樂舞動著憂傷的思念情潮囈語清唱, 慢步地走出了商店........ 

Are you really here, or am I dreaming?   你在我身邊嗎, 或只是一場夢 ?

I can't tell dream from truth   我怎麼也分不清虛實真假

For it's been so long since I have seen you   這些日子兩地相隔

I can hardly remember your face anymore   幾乎就要忘了你的樣子

When I get pretty lonely, and the distance causes only silence  

當孤單將我淹沒, 遠方電話裡的你只剩沉默  

I think of your smiling, with pride in your eyes, Lover that sighs 

我癡狂地想念你眼神中帶點自負的微笑, 還有情人的輕聲嘆息 

If you want me, Satisfy me   如果你還在乎我, 請別讓我寂寞 

Are you really sure that you believe me when others say I lie?  

當你聽見別人聊起我的緋言螫語, 還會再相信我嗎?

I wonder if you could ever despise me   或者你已看輕了我

When you know I really tried to be a better one to satisfy you

明不明白我也曾努力地要變得更好來回報你的愛

For you're everything to me   只因你是我的唯一

And I'll do what you ask me if you let me be free  

只要給我一些自由, 我就願意接受你所有的予取予求

If you want me, Satisfy me   如果你還在乎我, 請別讓我寂寞

If you want me, Satisfy me   如果你還在乎我, 請別讓我寂寞

女孩走到了家, 開門進入了滋養著愛與責任承擔的藍色大門..........

因為對熱愛的音樂與共同的夢想, 快速地激起了彼此間愛情的花火

女孩誠實地告訴男主角, 因為懷了小孩, 兩年前她已結婚了, 現因感情不好而分隔兩地

但為了小孩, 即使她覺得自己可以獨立扶養小孩, 但她仍希望小孩能有爸爸, 給她一個完整的家  

男孩 : What's the Czsch for ... " Do you Love him " ?  ("妳愛他嗎"的捷克語怎說 ?)

女孩 :  Noor-esh-ho.

男孩 : So ....  Noor-esh-ho ?  ( 所以....妳愛他嗎?)

" Noor-ho-tebbe. "  (我愛你)  女孩用了男孩不懂的捷克語回答了他

男孩告訴女孩要出發到London追尋他的音樂夢想並找回他的舊愛

出發前, 男孩邀女孩一起為創作的歌曲錄音製作成CD, 分享音樂創作的熱情與快樂

在錄音室的最後一晚, 女孩用自己創作的歌聲傾訴著對舊愛的思念與懊悔

傾靠著男孩的片刻, 女孩心理明白兩人之間沒有未來, 暗自決定要將對男孩的感情, 永遠收藏心底

男孩前往倫敦的當天早晨, 女孩藉著工作之故避不見他, 男孩心裡也明白了這將是彼此最美好" 曾經的愛 "

當天下午女孩收到一架鋼琴, 男孩送給女孩的圓夢禮物

女孩彈著琴, 屋內老公陪著小孩玩耍, 女孩滿足地彈著琴

女孩停止了彈奏, 放下手, 轉頭靜靜地仰望窗外遠方的天空.....

感覺故事有點像年輕版的麥迪遜之橋, 雖然整部電影的結構與流暢度不強, 但片中的首首歌曲, 卻都是由Marketa Irglova 和 Glen Hansard 共同創作的原創音樂, 結合了Glen 的抒情搖滾與Marketa民謠般的合聲清唱, 是張十分值得收藏的電影原聲帶, 也強力推薦給喜歡抒情搖滾的音樂電影迷來觀看此片哦.

  延伸閱讀 : 我酷電影評價http://movie.iamcool.net/tw/moovi_detail.php?movieID=7261

 簡單愛.動人曲http://movie.pchome.com.tw/review.php?no=1308715124&sid=hatsocks75&type=1