移動星系合作社 CO-Stars

     My name is Harvey Milk and I want to recruit you !

                    (我是哈維米克,我要解放你們!)

   在早期的某次競選起,我開始用一句話當開場白,它成了我的招牌.    

                                      ~~ By Harvey Milk  哈維.米克

   哈維 : 現在是1978年在11月18日星期五

            個人一路走來對同志運動的回顧與期望的錄音,這捲帶子在我遇害後才能公開.....  

   電影開頭是這段MILK 獨自坐在家中廚房錄音的畫面

   在此也揭露了 MILK 自傳式地記錄了他自1970 年~1978 年從事同志運動一路走來的感受.

   Havey : I need a change. Forty years old and haven't done a thing I'm proud of.

      (我真的需要改變. 活到40歲了, 連做件有意義值得驕傲的事都沒有.)

   40歲生日前一晚, 哈維遇見影響他改變人生, 並一路支持著他的同志伴侶 ~ 史考特 (圖左)

   天王星象徵著為更好的生活而做出的徹底改變

   在 流年天王星(天秤座) 與 本命盤天王星(牡羊座) 接近180度強烈對沖相位 的 40歲生日

   哈維開始認真思考, 開始想脫下原本社會期待的假面具, 想過更有意義, 更真實的生活 

   生日的這晚, 哈維 開玩笑的預言, 對著 史考特 說 " 我想我應該不會活超過50 歲..." 

      然後, 他們從東岸的紐約搬到西岸的加州舊金山卡斯楚街(CASTRO), 重新開始更真實的生活

      並經由一些不公平的事件與被對待, 而開始逐步地走入了同志運動的改革之路,

      觸碰到權力的中心 - 政治

      哈維與夥伴們  義無反顧地  越走越深, 越走越清楚, 越走越無懼

     在 MILK 48歲的生日會場外, MILK 告訴另一位失志沮喪又妒嫉的醉酒市議員 DAN WHITE 說 

           It more than a issue.  (這不只是一個議題.)

           It is not just jobs or issues, this is our lives we're fighting for.

           (這不只是個工作或議題而已, 我們終其一生的生命都在為這做奮鬥.)

      先後陪伴 哈維 走過同志運動及最後精彩人生的伴侶 ~ 史考特 與 拉丁男

      (<-- 我忘了拉丁男的名字了~ >.<""")

      由左而右, 劇中哈維的重要同志運動夥伴, 依序是

         克里夫 - 同運中, 百納祈福被的發起人 

         安 - 協助 哈維 最後一次成功競選上市議員的競選總幹事

         最右這位帥哥 (我又忘了名字了 >.<"" ) -  

         美術系畢業, 從哈維在卡斯楚街就一直參與同運, 持續記錄同運30年的攝影師

       哈維.米克 經過了四次奮力的競選, 終於在 1978 年選上了市議員,

       進入了政權的運作中心, 推動同志平權的立法 

       並於同年的11月27日, 哈維與當時的市長喬治莫斯康尼,

       一同被自動申請解職的市議員Dan White 槍殺身亡, 享年 48 歲. 

       (如他40歲生日時玩笑的預言, 覺得自己活不過50歲)

       哈維在最末的錄音中, 述說著自己對於同志運動的期許, 言語真摯而感人 ........

       Last week I got a phone call from Altoona, Pennsylvanis.

       The voice was very young, and the person said, " Thanks."

       You've got to elect gay people,  so that the young child

       and the thousands upon thousands just like him

       will have hope   for a better life.

       Hope  for a better tomorrow.  

     ( 上週我接到一通賓州打來的電話, 是個很年輕的聲音, 他跟我說 " 謝謝!"

       你一定要選同志, 好讓那個孩子, 和成千上萬和他一樣的人. 

       能期待人生會更美好. 期待明天會更好. )

        I ask this, that if there be an assassination,

        I would want five, ten, a hundred, a thousand to rise.

       ( 我懇請大家, 要是我遭到不測. 我希望有 5 個...10個...100個... 1000個人奮起.) 

        If a bullet should enter my brain, let it destroy every closet door.

       ( 要是子彈打進我的腦袋, 讓它也打碎所有衣櫃的門吧!)

        I ask for movement to continue, because it's not about personal gain,

        and it's not about ego and it's not about power.

        It's about the " Us's " out there.

      ( 我懇請讓同志平權運動繼續走下去,

        這不是為了個人得失,不是為了自我或權勢, 而是為了所有的弱勢者 )

        Not just the gays but the black and the Asians and the seniors and the disabled,

        The " Us's ".

       ( 不只是同志, 還有黑人, 亞洲人, 老年人和殘障者, 所有的弱勢族群 )

        Without Hope, the " Us's " give up.

       ( 沒了希望, 弱勢者就會放棄. )

        And I know you can't live on hope alone.

        But without hope, life is not worth living.

       ( 我知道人不能光靠希望而活, 但沒了希望, 生命有何意義?!)

        So you, and you, and you, 

        You got to give them hope!

        You got to give them hope!!

       ( 在聽這段話的你.... 和你.....還有你...... 你們一定要給大家希望! 一定要給大家希望!! )

************************************** 

 (以上圖片群組引用自 : Photowant.com )

劇情簡介 (以下文字引用自 : Photowant.com)

*************************************

    上網Google, 原來台北電影節也曾放映過這部 1984年為 Milk 拍攝的記錄片

    好想也看看, 應該更會貼近地反應那個時代的現況吧, 非常希望片商也能進這部片.

    有興趣的人也可搜尋看看.

     哈維米克的時代：邁向自由大道     The Times of Harvey Milk

   劇情簡介 (以下文章引用自 : Photowant.com)

    1996年11月30日，彭婉如前往高雄市參加民進黨臨時全國黨代表大會，在當天晚間搭乘計程車離開高雄市尖美大飯店後失蹤；直到12月3日，警方才在高雄縣鳥松鄉發現彭婉如的遺體。雖然警方鎖定計程車司機為犯案對象，但案情至今也一直沒有突破，而成為懸案。12月1日，民進黨的「婦女參政四分之一保障條款」也在臨時全國黨代表大會上獲得通過。

    彭婉如命案引發社會的強烈震撼，婦女人身安全也成為社會大眾關注的焦點。1996年12月21日，婦女運動者發起「1221女權火照夜路大遊行」。同時在社會的壓力下，立法院通過《性侵害犯罪防治法》，並在1997年1月22日公佈實施；教育部也成立「兩性平等教育委員會」，並且規定學校必須有兩性平權教育時數，此即《性別平等教育法》之法源。

   悼念彭婉如, 成立女權日

   彭婉如生前是一個鬥士。為了紀念彭婉如的早逝以及她對促進台灣女權所做的努力，我們提議將每年十一月的最後一個星期天訂為「女權日」。因為今年十一月的最後一個星期天是她在這個世界的最後一天，而她那一整天都在為台灣女性的未來奮鬥。「女權日」不僅是為了記得彭婉如以及所有其他受到暴力侵犯的女性，更是要提醒我們團結力量，為達成兩性平等所需要的社會，政治，與司法改革而努力。 (了解更多相關內容...)

***********************************************   

   生卒年 :  1939年7月13日 ~ 1996 年11月30日

 *******************************************************

     哈維.米克因槍殺身亡 與 彭婉如事件 發生的時間點, 

     都在鼓吹提倡自由的 射手座 (射手先天宮位屬於第9宮)

     兩人皆於接近本命盤 木星第4次回歸 的 47歲(彭) ~ 48歲 (哈維) 間因意外身故

     兩人身故後, 進而造就更高的 個人聲名 及其所持的理念被擴大鼓吹倡導

     (無論是刻意或間接造成的, 都有 木星擴張效應 的能量)

     並且皆引起另一波熱血的社會運動風潮

　 ( 接著走入了與 政治政權 有關的 摩羯 第10宮 + 追求平等與象徵社會運動.改革的 水瓶11宮 )

     兩人生卒時的行星星座, 無論是個人的或兩人相互間的比對

     也都有許多雷同之處, 大家看出來了嗎 ?

                               謹以此文獻予

       ~~ 哈維.米克 及 彭婉如女士 ~~~ 

        這兩位努力於平權的社會運動鬥士